Bình Tung Hiệp Ảnh là một bộ phim cổ trang võ hiệp mang đến cho người xem câu chuyện đầy nước mắt và bi kịch về tình yêu và báo thù. Bộ phim xoay quanh cuộc đời của Vân Tĩnh, một vị sứ thần Đại Minh lương thiện bị vây khốn và buộc phải làm con dê của Trương Tôn Châu, một quyền thần tàn nhẫn của nước Ngõa Trì, suốt 20 năm trời. Dù được thả về, Vân Tĩnh lại hứng chịu nghi kỵ và bị ép buộc tự vẫn bởi triều đình. Nhưng bi kịch càng gia tăng khi cháu gái Vân Tĩnh, Vân Lỗi, sau khi được Cửu Thiên Huyền Nữ Diệp Doanh Doanh dạy võ nghệ, quay trở lại Ngõa Trì tìm kiếm cái chết cho người ông. Trong cuộc hành trình báo thù, Vân Lỗi tình cờ gặp gỡ Trương Đan Phong, con trai của chính kẻ thù của mình, Trương Tôn Châu. Giữa tình yêu và thù hận, Vân Lỗi rơi vào một tình thế ngặt nghèo khi lòng nàng dành cho Trương Đan Phong ngày càng sâu đậm. Bên cạnh câu chuyện tình bi ai, Bình Tung Hiệp Ảnh còn khám phá ra những âm mưu đen tối chốn giang hồ. Mục tiêu của những âm mưu này là chiếm đoạt kho báu khổng lồ của Trương Sĩ Thành, tổ tiên của Trương Đan Phong để lại. Cuộc chiến giữa Vân Lỗi và Trương Đan Phong trong tâm thế không thể tránh khỏi của họ sẽ ra sao? Bi kịch và đau thương liệu có khiến tình yêu cùng với công lý chiến thắng hay chỉ còn lại trả thù và chia ly ??